Trevor Johnson quotes some missionaries as saying things such as, “He remains a good Muslim, just one that believes in Jesus.”  Johnson’s article (The Cultural Captivity of Missions – Part 2) discusses the faulty contextualization in missions and can be found on the HeartCry blog.